segunda-feira, 10 de fevereiro de 2014

Liberdade / Freedom

Hoje, acordei com essa palavra em mente. / Today I woke up with this word in mind.
E me questionando sobre ela. / Pondering about it.
Somos de fato livres? / Are we really free?
O que é ser livre? / What is to be free?
O que prende você? / What does hold you back?
Algumas possibilidades: / Some possibilities:
A dor? / The pain?
O ódio? (Falta de perdão?) / The hatred?
As amizades? (Seriam amizades mesmo?) / Friendships? (Are they really friends??
Seu egoísmo? / Your selfishness?   
Seus afazeres? / Your daily tasks?
Suas opiniões? (Elas não o permitem aceitar o outro e ser tolerante?) / Your opinions? (Are they prohibiting you of accepting your neighbour and being tolerant?)
As opiniões dos outros? (Others’ opinions?)
São tantas as correntes que querem nos envolver, que é preciso uma luta diária para ser livre e se sentir assim. / There are so many chains trying to attach us that we need to daily fight against them.
Subo o nível das perguntas, questionando: / I increase the depth of my questions, asking:
Se sim, como usamos essa liberdade? / If yes, how do we use our liberty?
Pessoalmente, não acho que uma liberdade que fere seja de fato uma liberdade saudável. Podemos tudo? / Personally, I do not think that a free person who hurts other in the name of freedom is in fact healthy free. We can everything?
O que você acha? / What do you think?
Sim, ainda me fazendo essas perguntas. / Yeah, I am still wondering about these issues.

Hoje, acordei assim, questionando o mundo e minhas próprias mazelas. / Today, I woke like this, questioning the world and my own yokes.

Um comentário:

Anônimo disse...

hoje deu saudades de vir aqui!!! linda reflexão!! Panda.